You update customer information by clicking your icon (profile picture or initials) and then settings.
Then you press on customer information in the slide out that will appear.
Now you are free to edit the information that isn't true.
Which package you have and whether you have Pay Management or not is locked for users to edit.
If you want to upgrade your package or get Pay Management contact Customer Success!